Make sure the fitting is a ¼ in. Swagelok. It is possible that it is 6 mm instead. Metric fittings can be identified by the groove on the hex body of the fitting. If the fitting is 6 mm, replace the fitting on the regulator with a ¼ in. Swagelok, or use an adapter fitting.