Can LNDB be used to upload data gathered from LoggerNet to a remote Linux MySQL server?
Yes, but LNDB can only run on a Windows platform. Run LNDB on the same Windows host on LoggerNet, and post the data to MySQL running under Linux. Configure LNDB (running on Windows) to point to the MySQL server running on Linux.